The antibiotic rifamycin blocks synthesis of RNA from a DNA template. The most immediate effect would be to