Respuesta :

The clause while he drank his coffee is an adverb clause (of time), and the part of speech it modifies is the verb watched. 
Part of speech modified is watched.