Remove the comma between Rodriguez and who.
The sentence is correctly punctuated as it is. There is no need for a comma between "Rodriguez" and "who." The relative clause "who held his math homework in her hand" provides additional information about Mrs. Rodriguez and does not require a comma before "who" because it is restrictive and essential to identifying which Mrs. Rodriguez is being referred to.