After producers add bittering agents, denatured alcohol becomes more toxic than isopropyl alcohol. Additionally, some of the additive chemicals can harm a human's skin. As such, it rarely finds use in medical settings.
Isopropyl alcohol, on the other hand, can be found in most hospitals and medicine cabinets. It's relatively mild effect on human skin also means cosmetic makers add it to products like hand lotions.