Answer:
Neither, this is onomatopoeia.
Explanation:
A simile is using the word "like" or "as" to make a comparison, which this sentence does not do.
Personification is giving human qualities to objects, which this also does not do.
The word 'guzzling' however, is onomatopoeia, the formation of a word from a sound associated with what is named.