in a further experiment , the researchers add a compound to the cell growth medium that both binds and releases protons and also passes through lipid membrane membranes. predict the effect of this added compound on ATP production by the cells