No matter what he read, every time dylan opened a book he'd be snoring in five minutes. is this direct or indirect characterization?