Diffusion stops when the concentration of the substance is equal in both areas. This does not mean that the molecules of substance are not moving any more, just that there is no overall movement in one direction. Molecules of substance are moving equally in both directions.
