Which excerpt from “Fish Cheeks” uses figurative language? What would he think of our noisy Chinese relatives who lacked proper American manners? On Christmas Eve I saw that my mother had outdone herself in creating a strange menu. A plate of squid, their backs crisscrossed with knife markings so they resembled bicycle tires. My relatives murmured with pleasure when my mother brought out the whole steamed fish.