A client with a new diagnosis of an endocrine disorder is unclear how the body can control the levels of different hormones over time. Which statement most accurately underlies the dominant regulation process of hormone levels in the body?