While on vacation in Mexico, James attempts to speak Spanish. However, he is finding it difficult to communicate with others. He is using Spanish terms, but he places words together according to the English language. James is having difficulty with _____.