Proteins embedded in the membrane move hydrogen ions against the natural tendency toward equal concentrations across the membrane