The diagonal of the base of a regular four-sided pyramid is 3 cm. The side edges of the pyramid form an angle of 45° with the diagonal of its base. Calculate the surface area and volume.