The nurse is caring for a client who has just returned to the surgical unit after a transurethral resection of the prostate (TURP). Which assessment finding will require the most immediate action?