The birth of Eleanor’s baby helped mama and papa put some of the anger and violence behind them and start talking again