What would happen if H+ ions were able to freely diffuse through the mitochondrial membrane without the need for pumps or ATP synthase?